Договор аренды квартиры

Снимите квартиру так,
чтобы залог вернулся

Устная договорённость с хозяином держится ровно до первого спора. Договор на русском и армянском, акт приёмки для залога и пять вопросов, которые стоит задать до того, как вы внесёте деньги.

Открыть бесплатно

Бесплатно · армянский текст вычитан носителем

Срок и продление Оплата и индексация Залог Коммунальные Ремонт и мебель Животные Гости и подселение Досрочный выезд Акт приёмки Подписи сторон

3вида: RU, HY, две колонки

40полей

PDFи Word на выходе

0 ₽бесплатно

Слева условия, справа сразу собирается договор на двух языках

Где обычно теряют деньги

Всё это решается одной страницей текста, подписанной до заселения.

💰

Залог не вернули«Вы испортили» - а доказать обратное нечем, состояние не фиксировали.

📈

Цену поднялиДоговорились на год, а через три месяца сумма другая.

🔌

КоммунальныеКто за что платит, выясняется при первом счёте за отопление.

🐕

ЖивотныеРазрешили на словах, потом попросили съехать.

🚪

Досрочный выездУезжаете раньше - теряете всё, потому что условие не прописано.

🧾

Нет документа для ВНЖДоговор иногда просят показать, а его нет.

Почему на двух языках

Хозяин читает по-армянски, вы по-русски. Две колонки снимают спор о том, кто что понял.

Договор из интернета

·Российский шаблон, который здесь никому не понятен.
·Перевод машинный, хозяин такой документ не подпишет.
·Нет акта приёмки - залог обсуждается на словах.
·Пункты под чужую ситуацию: не те сроки, не те обязанности.

Наш конструктор

✓Русский, армянский или две колонки рядом - выбираете сами.
✓Армянский текст вычитан носителем языка.
✓Акт приёмки с описью, чтобы залог вернулся.
✓Памятка «5 вопросов хозяину» до внесения денег.

Как это работает

Входите по почтеКонструктор открывается сразу.
Заполняете условияСрок, оплата, залог, коммунальные, животные.
Выбираете языкРусский, армянский или две колонки.
Скачиваете и подписываетеPDF или Word, можно распечатать на месте.

Что будет сразу после входа

⚡️

Открывается сразуБез ожидания и без менеджеров.

🗂

Ложится в кабинетДоговор можно собрать заново в любой момент.

🇦🇲

Армянский рядомХозяину не нужно ничего переводить.

🤝

Почему бесплатноЭто часть пути переезда, за которую мы не берём денег.

языка в одном документе, плюс акт приёмки

Частые вопросы

Нужно ли заверять у нотариуса?

Для обычной аренды нет. В конструкторе есть галочка: если нотариус всё-таки нужен, соответствующий пункт включается.

Хозяин не захочет ничего подписывать

Обычно хватает двух колонок: человек видит армянский текст и понимает, что от него хотят. Если отказывается категорически - это само по себе ответ.

Подойдёт для ВНЖ?

Договор может пригодиться как подтверждение адреса, но требования меняются, уточняйте в миграционной службе.

Правда бесплатно?

Да, нужен только вход по почте.

Кто это собрал

ПС

Мы сами это прошли. Павел и Светлана, переехали в Армению с двумя погодками и котом. Доверенность, ВНЖ, банк, поликлиника, документы детей - всё это мы оформляли своими руками и записывали, как оно устроено на самом деле. Материалы сайта собраны из того, что понадобилось нам и людям, которые писали нам с теми же вопросами.

Подпишите так, чтобы потом не спорить

Бесплатно · RU и HY · PDF и Word